به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com)تقویم ترکمنی فراغی سال1389 شامل اطلاعات فرهنگی، تاریخی، ادبی، دینی و قطعه شعرهایی از شاعر نامدار ترکمن مخدومقلی فراغی، به کوشش استاد ارجمند دکتر اراز محمد سارلی استاد دانشگاه و مدیر مسئول مؤسسه فرهنگی و انتشاراتی مختومقلی فراغی و عضو شورای فرهنگ عمومی استان گلستان، تهیه و منتشر شده است.


این تقویم منطبق بر استخراج شورای مرکزی تقویم مؤسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران می باشد.
ویژگیهای تقویم ترکمنی فراغی:

هم اکنون با کلیک کردن در اینجا می توانید این کتاب را از فروشگاه اینترنتی سایت خریداری نمایید.

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com)کتاب مربی مهربونه اثر خانم شهناز علاقی در رده سنی کودکان منتشر شد.

خانم علاقی در این کتاب برای آموزش به کودکان به سرودن اشعار بسیار ساده و روان در رده سنی کودکان می پردازد.

این کتاب در 10 صفحه رنگی با تیراژ 2000 جلد و در قطع خشتی در انتشارات مختومقلی فراغی به چاپ رسید.

از دیگر آثار خانم علاقی در حوزه کودکان که به بیش از 20 مورد میرسد می توان به آثار زیر اشاره نمود:

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) کتاب عالم گوکلانی به شرح زندگانی و فعالیت های استاد دوست محمد آخوند از روحانیون برجسته منطقه کلاله می باشد.

نامبرده فعالیت های چشمگیری در سالهای گذشته داشته است.

این کتاب به قلم خانم نعیمه عیدی به رشته تحریر در آمده است.

کتاب عالم گوکلانی . . .

پايگاه خبری ايتنا نيوز: پيش ازظهر ديروز نويسندگان و مولفان منطقه اعضاي جديد هيات مديره و بازرسين انجمن نويسندگان و مولفان استان گلستان را انتخاب کردند.

به گزارش اختصاصی پايگاه خبری ترکمن های ايران، در اين جلسه معاون مديرکل فرهنگ و ارشاد اسلامي گلستان از انجمن نويسندگان به عنوان محفلي براي تمرکز انديشه نام برد و گفت: باتوجه به تعداد قابل توجه نويسندگان و انديشمندان گلستاني اين انجمن بايد پيش تر از اين ها تشکيل مي گرديد.

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) این کتاب توسط قاسم محمدی اهل جرگلان و نوه اراز آخوند محمدی از روحانیون برجسته ترکمنان جرگلان تهیه شده است و شامل احکام نماز مسائل مربوط به آن مطابق فقه حنفی اهل سنت می باشد

عن قریب این کتاب پس از چاپ در چاپ و نشر مختومقلی فراغی درکتابفروشی های استان توزیع خواهد شد.

پايگاه خبری ايتنا نيوز: رئيس مرکز بزرگ اسلامي شمال کشور گفت: افکار عمومي در توسعه و پيشرفت يک کشور نقش بسزائي دارد.
به گزارش پايگاه خبری ترکمن های ايران، حجه الاسلام والمسلمين ابوالفضل عامري در جمع مديران نشريات و وب سايت هاي ترکمني استان گلستان افزود: يکي از عوامل تاثير گذار در افکار عمومي رسانه است.

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) ستار بردی فجوری از نویسندگان برجسته ترکمنصحرا به تالیف کتابی در مورد آلاچیق ترکمن پرداخته است.

کتاب بررسی مسکن عشایر با تاکید بر آلاچیق ترکمن ها که مدتی پیش به انتشارات مختومقلی فراغی تحویل داده شد مراحل اولیه اخذ مجوز را طی می کند.
قابل ذکر است که این کتاب تا پایان امسال پس از اخذ مجوز و چاپ کتاب روانه بازار خواهد شد.
یادآور می شود ...

در مورخه 11/11/1388 ساعت 11 روز یکشنبه اهل قلم و نویسندگان استان گلستان نشستی را برگزار می کنند .

این نشست در راستای فعالیت های صنفی نویسندگان تشکیل می گردد و طی آن فعالیت های انجام گرفته و برنامه های آینده انجمن صنفی نویسندگان استان گلستان مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) رییس انجمن صنفی نویسندگان استان گلستان افزود:
در این هم اندیشی روش های فعالیت های مستمر و ایجاد تسهیلات لازم جهت چاپ و نشر و توزیع نویسندگان مورد بحث و گفت و گو خواهد بود.

دکتر سارلی از عموم نویسندگان استان گلستان جهت شرکت در این گردهمایی دعوت به عمل آورد.

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) کتاب برگزیده اشعار مختومقلی فراغی به سه زبان انگلیسی فارسی و ترکمنی منتشر شد.

این کتاب توسط دکتر مسعود احمدی به انگلیسی و قمرالدین بادیده و آنا دردی عنصری آماده چاپ گردیده بود که توسط انتشارات مختومقلی به زیور طبع آراسته گشته است.

قابل ذکر است که . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) فصلنامه فراغی شماره 35 منتشر شد.
بنابر گزارش دفتر نشریه فراغی عناوین مهم این فصلنامه به شرح ذیل می باشد:
1- یادداشت فصل
2- عابدی کر
3- استاد نیازمحمد محمدنیازی
4- استاد عنصری
5- استاد قربان صحت بدخشان
6- کتابشناسی آثار سه شخصیت ترکمن در گزارش فیپا
7- تاملی در ادبیات کودک و نوجوان
8- شیدای شنیداری طرحی نو در آموزش
9- اصطلاحات ترکمنی
10- آنگاه که کعبه دل تو را می خواند
11- مرد تشبهات ترکمنی بی صدا رفت
12- تالیف دل ها بی هیچ توقعی
13- حاجی سال 1980
14- ...

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com)انتشارات مختومقلی فراغی که یکی از فعالترین ناشران استان گلستان می باشد، مطابق سالهای قبل در چهارمین نمایشگاه کشوری کتاب واقع در گرگان (24 آذر ماه لغایت 30 آذر) شرکت فعالی خواهد داشت .
نشر مختومقلی در این نمایشگاه به ارائه کتابهای ترکمنی در حوزه های مختلف ادبی و فرهنگی و تاریخی و... مبادرت نموده و در کنار آن کتابهای دانشگاهی را نیز عرضه خواهد کرد.
همچنین گفته شده است پکیج آثار مربوط به شاعرنامی ترکمن مختومقلی فراغی مشتمل بر دیوان کامل مختومقلی، متن انتقادی مختومقلی و رمان مختومقلی ارائه خواهد شد.
لازم به یادآوری است کتابهای مربوط به...

بر اساس پایگاه خبری ترکمن نشر ( turkmenbook.com) مجوزهای جدید از طرف وزارت ارشاد صادر گردید که برخی از آنان به شرح ذیل می باشد :

1- شهناز علاقی: (کتاب کودک)
2- محمدصفا عیدمحمدی (صفا): ایده های تمرینی مهارتهای بسکتبال
3-پدرام غلامی و آقای کرامتی :اصول مقدماتی طراحی بانک خازنی
4- نعیمه عیدی : عالم گوکلانی
5- سجادی،چورلی،نوری قره تکن :شیوه های تمرین بدنی
6-علی یازرلو :عربی کامل
7-مظهری و کیان مهر :آموزش گام به گام عربی 2
8-دکتر فیروز صمدی :تشریح و فیزیولوژِی در حیوانات مزرعه ای
9-علی محمودی :داستانهای حسنی
10- یوسف پسرکلو،فاطمه نظری:عربی (3)
. . .

.مقدمه ناشر
به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com)انتشار ديوان اشعار شاعر مشهور تركمن ‹مختومقلي فراغي› در طي سده ي گذشته و دهه هاي اخير داراي تاريخچه ي قابل تأمل است.
اين ديوان عمدتاً در كشور هاي آسياي مركزي و قفقاز انتشار يافت بويژه در تركمنستان و سپس در ايران شاهد انتشار گسترده آن بوده ايم.
نكته حائز توجه در نشر اشعار مختومقلي فراغي به تعدد و تفاوت اشعار برجاي مانده از ايشان بودهاست.
وقتي كه الكساندر هودرزكو و آرمينوس وامبري اشعار او را به اروپا بردند. با عنايت به نمونه هاي چاپي آن در آسياي مركزي شاهد تفاوت، عدم پيوستگي بالتبع احتمال التباس و تدخيل اشعار شاعران ديگر به اشعار ناب شاعر گرانقدر تركمن مختومقلي فراغي بوده ايم.
كربابايف، ماتي كوسايف، ملك امانف و سايرين كوشيده اند تا سره از ناسره را در ديوان مختومقلي يافته و در تصيح آن بكوشند و حتي درايران شاهد . . .

دیوان مختومقلی فراغی که بارها در بین ترکمن های ایران به چاپ رسیده است این بار به شکل متفاوتی توسط نشر مختومقلی فراغی به زیور طبع آراسته می شود.

به گزارش اختصاصی اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی این دیوان که جامع ترین مجموعه اشعار این شاعر ترکمن را در بر دارد مشتمل بر 506 عنوان شعر می باشد.

همچنین از ویژگی های این کتاب، ترتیب اشعار براساس فهرست حروف الفبایی و ترتیب الفبایی بیت اول اشعار جهت سهولت و سرعت دستیابی به شعر مورد نظر است به گونه ای که اگر کسی بخشی از اول و یا آخر بیت را به خاطر داشته باشد در کمترین زمان ممکن شعر مورد نظر را پیدا می کند.

هم اکنون با کلیک کردن در اینجا می توانید این کتاب را از فروشگاه اینترنتی سایت خریداری نمایید.

سایت turkmenbook.com و به نقل از فصلنامه فراغی!

ترکمنها مردمی ساده دل - مهمان نواز - جوانمرد – سحرخیز تعصب نسبت به زنان - جو خانواده پدرسالاری - علاقه و توجه به پسر - ازدواج گروهی ( فقط با ترکمن ) مهارت در تربیت اسب - علاقه به علم و دانش - حفظ خصوصیات قومی و قبیله ای - پایبند به سنت های آبا و اجدادی

برای مشاهده ویژگی های اجتماعی اعتقادات سواد فعالیتهای اقتصادی و دامداری ترکمن ها ،بخشهای مختلف ترکمن صحرا و فعالیتهای اصلی اقتصادی،دام و محصولات دامی ، ییلاق و قشلاق ، کشاورزی ، صنایع دستی و مبادات اقتصادی ترکمن ها روی گزینه ادامه کلیک کنید.

داستانی را که می خواهم بگویم مادربزرگم برایم تعریف کرده و بر می گردد به دوران حکومت رضاشاه و دستور کشف حجاب وی و یکدست کردن لباس مردم. دستوری که برای همه دردسر داشت و ترکمنان هم از قاعده مستثنی نبودند و هر روز می شد مزدوران دولت را دید که چارقد و روسری از سر زنان بر میدارند و زنان از شرم و حیایی که داشتند به داخل خانه فرار می کردند و حتی می شد که از نبود چارقد و روسری دیگر مجبور بودند تکه لباس کهنه ای را بر سر بگذارند. حتی گرفتن عروسی و مراسم مخصوص آن نیز غیر ممکن شده بود.

در ابتدا بزرگان و ریش سفیدان تصمیم می گیرند که عروسی ها به طور پنهانی انجام شود ولی . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) جدیدترین آثار شاعر معروف ترکمن ستار سوقی که جهت اخذ مجوز ارسال شده بود توانست مجوز نشر را بگیرد.

کتاب وی که بوشلیق به معنی مژده می باشد در کنار کتاب دیگر او اونیدی نیگ میوه لری هر دو مجوز نشر گرفتند.

این خبر خوش و مسرت بخش برای جامعه فرهنگ و ادب ترکمن وقتی کامل خواهد شد که مراحل چاپ خود را طی کرده و در کتابفروشی های ترکمنصحرا قابل ابتیاع و استفاده باشد.

نشر مختومقلی فراغی افتخار دارد مراتب شادباش خود را به صاحب اثر و سایر دوستداران اشعار ایشان تبریک بگوید.

وقتي كه شماره 46 ياپراق منتشر گرديد بر روي جلد خود علامت سوال بر 47 را ديدم. ابتدا متوجه منظور آقاي قوجق نشدم اما سرمقاله را كه خواندم به ايما و اشاره آقاي قوجق پي بردم. ياپراق را به نهالي تشبيه كرده اند كه با علاقه و اشتياق فرهنگ مداران تركمن پا گرفته و با هزار زحمت بر پاي اين نهال آب ريخته شد، سطل به سطل آب دادند تا اينكه ياپراق درخت تنومندي گرديد. سپس هر روز مردم مي آمدند و از سايه ي آن استفاده مي كردند اما براي صاحب درخت ميوه و ثمره نميداد و ايجا بود كه علامت سوال بر روي شماره بعدي (47) نشست آيا به درختي كه ميوه ندارد باز هم آب بدهيم؟ دوست عزيز، استاد محترم آقاي قوجق باور كنيد در سرزمين ما بويژه در بين تركمن ها كه آشنا به گرماي سوزان صحرا هستيم، وجود يك تك درخت هم غنيمت است آنهم نه به ميوه و ثمره نه فقط سايه ي آن، آن نهيب گرما را بزدايد و اينكار خنكاتي نسيم را در وجود مان ساري كند. پس دوست درد آشناي صحرا . . .

او را همیشه در جاهای مهم دیده ام . اولین بار او را در کنار آرامگاه مختومقلی دیدم. اگر چه سالها از آن ماجرا می گذرد. مراسم افتتاحیه آرامگاه مختومقلی بود. رئیس جمهور ترکمنستان (نیازف) و هیأت همراه با چهار هلیکوپتر وارد خاک ایران شدند. من و گروه سرود استقبال از مهمانان لحظه شماری می کردیم تا نوبت به بخشی ترکمن خالد سعادتی رسید. بخشی، دوتار بدست با نواختن دوتار و با صدایی جذاب و سحرآمیز همه را در جای خود میخکوب کرده بود.

باردیگر او را در عشق آباد به هنگام اجرای موسیقی در قصر روحیت دیدم. او به عنوان نماینده موسیقی کشور عزیزمان ایران آمده بود. خیلی خوشحال بودم. و حضار با تشویق مکرر خود میگفتند که چقدر شیفته صدای او هستند.

چند روز پیش . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com ) در این شماره با مطالب متنوعی از نویسندگان ترکمنصحرا آشنا می شویم یکی از موضوعات مطرح شده وفات نورمحمد عاشورپور می باشد که با انتشار دیوان انتقادی مختومقلی در انتشاراتی مختومقلی فراغی سعی شده است از او تجلیل به عمل آید .

بخش دوم و پایانی مشروطه و ترکمنها که به صورت سخنرانی ارائه شده مقاله ای به خاطر هفتادمین سال تولد آلماز یازبردیف و نوشته هایی از هادی خرمالی ، احمد مرادی ، محمود توماج ، دکتر ارازمحمد سارلی ، سردار سارلی ، آیدا غروی ، حکیم قزلجه ،یوسف قوجق ، خلیل صیادی ، اتوز فرهمندیان و و دیگران به چشم می خورند.

همچنین . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com) کتاب دیوان اشعار غایب نظر غایبی به همت حاج مراد دوردی قاضی آماده چاپ می باشد.

این کتاب ارزشمند که در انتشارات مختومقلی فراغی مجوز چاپ می گیرد در حال گذراندن مراحل اداری قبل از چاپ کتاب می باشد.

این کتاب به معرفی اشعار این شاعر ترکمن در 120 صفحه می پردازد.

غایب نظر غایبی یکی از شعرای ترکمن می باشد که بیش از 100 شعر خود را بیشتر در قالب غزل ( قوشغی ) سروده است.

از مکان زندگی و زمان تولد و وفات غایبی اطلاعات دقیقی در دست نیست اما گفته می شود . . .

به گزارش خبرنگار سایت turkmennashr.com نماز شکوهمند عید سعید فطر در شهرستان گنبد کاووس با حضور دهها هزار نفر از مردم ترکمنصحرا برگزار گردید .

اینک بدون توضیح بیشتر شما را به دیدن تصاویری از این مراسم پرشکوه دعوت می کنیم .

برای دیدن گزارش تصویری اینجا یا روی لینک ادامه کلیک کنید

به گزارش سایت turkmennashr.com و به نقل از فصلنامه فراغی آرمينيوس وامبري خاورشناس پرآوازه مجاري ، براي آنكه بتواند رؤياي سياحت در سرزمين خوفناك تركستان را عملي سازد به لباس حاجيان تهيدست بخارايي درمي آيد و در معيت زايران تاتار و از طريق فيروزكوه و ساري و گمش تپه به خاك تركستان پا مي نهد ، به خيوه و بخارا و سمرقند ، شهرهاي ازبكستان فعلي ، مي رود و شرح جالبš و بديعي از آنها مي دهد . سپس سياحت خود را در خاك افغانستان و هرات توصيف مي كند.
خاورشناس مجاري برخلاف اكثر سياحان چندان به وصف آثار باستاني نپرداخته ؛ در عوض به دليل زيركي و حيله گري و تسلط بر زبان و فرهنگ مردم مسير خود و معاشرت و مجالست آسان با طبقات وضيع تا شريف ، توصيفي از دقايق آداب و رسوم و شيوه زندگي و تفكر آنان را به دست داده و سفرنامه اي جذاب و ماندني پديد آورده است.
وامبري . . .

بی بی حمیده محمدنیازی ( نویسنده و سردبیر فصلنامه فراغی )
به گزارش سایت turkmennashr.com و به نقل از فصلنامه فراغی عروس یا گلین از آن روزی که پا به خانه شوهر می گذارد تابع قوانین مرسوم ایل شوهر است . گلین زمان زیادی ندارد تا این مراسم را بیاموزد و گرنه در مضان سرزنش و تحقیر از سوی (قاین انه)مادر شوهر و یا سایر افراد وابسته به ایل قرار گیرد . این موضوع در گذشته اعتبار بیشتری داشت تا امروزه تا پنجاه سال پیش گلین ها مطابق آئین کهن ترکمن مجبور بودند بعد از ازدواج یک الی دو سال را جدای از خانه شوهر و در کنارپدر و مادر زندگی کنند . احتمالا همان چیزی که در بین ایرانیان به نام فاصله عقد کنان رایج است وفا صله عقد کنان تا ازدواج چنین زمانی را می طلبد .
طبق عرف گلین بعد از دو شبانه روز . . .

به گزارش سایت turkmennashr.com و به نقل از قصلنامه فراغی احمد شاه قاجار در 27 شعبان 1314 (1275 شمسی) 1896 در تهران متولد شد . مادر او ملکه جهان دختر کامران میرزا نایب السلطنه بود . احمد شاه در سال 1327 قمری و به دنبال خلع پدر از سلطنت، در سال 12 سالگی از سوی فاتحان تهران به پادشاهی رسید و به خاطر صغر سن عضد الملک قاجار نایب السلطنه او شد .
او در سال 1332 قمری تاجگزاری کرد و با آغاز جنگ جهانی اول در همان سال با صدور بیانیه ای که توسط رئیس الوزراء وقت مشیرالدوله تنظیم شده بود ، بی طرفی ایران در جریان جنگ را اعلام کرد . با این احوال نیروهای متخاصم به این بیانیه وقعی ننهاده و بالاخص نیروهای انگلیسی و روسی بخشهای وسيعي از قلمرو شمالی و جنوبی کشور را اشغال کردند و نیروهای عثمانی نیز در مقاطعی از جنگ به مناطق غربی ایران تجاوز کردند .
در دوران جنگ جهانی اول ایران دچار بحرانی گسترده در شئون مختلف بود . هنگامی که قرار داد 1919

به گزارش turkmennashr.com و به نقل از فصلنامه فراغی امیر عباس هویدا ، یکی از معدود نخست وزیرانی بود که در طول حکومت رژیم شاهنشاهی ایران ، به مدت یکصدوپنجاه ماه شمسی ، بر صندلی صدارت تکیه زد و علی رغم آنکه دولت او ، از سوی بسیاری از محافل و رجال سیاسی ، کابینه محلل نامیده می شد ، مورد حمایت بی چون و چرای بیگانگان قرار داشت .

هویدا ، فرزند کسی بود که از متنفذین فرقه بهائیت به شمار می رفت و با اردشیر جی ، ارتباطی تنگاتنگ داشت و در به قدرت رساندن رضا خان ، در مشورت با جامعه بهائیان، نقشی تعیین کننده ایفا کرده بود .
شاید همین مسئله بود که محمد رضا پهلوی را وامدار خاندان هویدا کرده و همواره اورا مورد پشتیبانی همه جانبه خویش قرار می داد .
امیر عباس هویدا ،

تحلیلی بر انتشارات خارج از کشور
تاریخ ترکمنستان
مرحوم نورمحمد عاشور پور از محققان برجسته ترکمنستان بود که اصالت ایرانی داشت در طول 50 سال تحقیقات مداوم آثار ماندگاری در حوزه ادبیات ترکمن از خود بر جای گذاشت . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی (turkmenbook.com)این نوشته که به خامه ارزشمند او مرقوم گردیده ، ناظر بر نقد و بررسی کتاب تاریخ ترکمنستان (جلد اول ) می باشد که در جراید ترکمنستان منتشر شد اینک ترجمه آن از نظر خوانندگان محترم می گذراند:
تاریخ گذشته ترکمن ها، نه تنها توجه تاریخ نگارارن بلکه عموم مردم را به خود جلب می نماید. بویژه ملت رنج کشیده ما در طول قرنها مشقت و محنت به استقلال دست یافته و به بسیاری از مسائل با نگاهی جدید نگریسته؛ گذشته های خود را بازیابی می نماید. مردم بطور آشکار دوست دارند به کنه حقایق دست یافته، گذشته را دوباره مطالعه نمایند. از این منظر آثار منتشرۀ جدید دربارۀ تاریخ ملت ما اهمیت ویژۀ خود را دارد. چنین آثار علمی نه فقط در ترکمنستان بلکه در خارج نوشته و چاپ می شود.
در اواخر سال 1995 . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی ( turkmenbook.com ) اراز آخوند محمدی یکی از دانشمندان صاحب اثر جرگلان که از شهرت بسیاری در اهالی این منطقه و نخور های ترکمنستان برخوردار بوده است از مشاهیر دوره معاصر ترکمن ها به شمار می رود .

در مجله فراغی در شماره های 27و28 مقالات و گزارش های بسیاری درباره وی منتشر گردیده بویژه نوه ایشان که نام این بزرگوار را بر خود دارد ، در اعتلای مکتب اراز آخوند تلاش گسترده ای کرده است.

هم اکنون حوزه علمیه این فقیه و شارح کتاب مختصر الوقایع فقه حنفی در روستای اشرفدره مشرف به رود سوم بار ، حد فاصل مرز ایران و ترکمنستان قرار دارد و عالمان زیادی از او تلمذ کرده اند.

اراز آخوند در سال 1348 شمسی در سن 83 سالگی وفات یافت.

بیوگرافی زندگی او توسط . . .

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی ( turkmenbook.com ) کتاب خاطرات دختری ترکمن به نام مارال اثر حسین نقابی آموزگار روستاهای ترکمنصحرا در انتشارات مختومقلی فراغی آماده چاپ گردیده است .

نقابی با نثر ساده و دلنشین به ترسیم حالات و روحیات دختران ترکمن می پردازد که در دهه 60 شاهد رخدادهای تلخ و شیرین بوده اند

محقق و پژوهشگر ترکمن محمود عطا گزلی در مقدمه کتاب این گونه نوشته است :

(برای دیدن مقدمه این کتاب بر روی گزینه ادامه کلیک کنید.)

به گزارش اولین پایگاه اطلاع رسانی کتاب و نشریات ترکمنی ( turkmenbook.com ) برگزیده اشعار مختومقلی به سه زبان ترکمنی ، فارسی و انگلیسی مجوز نشر گرفته است.

در این کتاب دکتر مسعود احمدی تعدادی از اشعار شاعر شهیر ترکمن مختومقلی فراغی را به زبان انگلیسی ترجمه نموده است . نامبرده عضو هیات علمی دانشگاه علوم کشاورزی گنبد کاووس می باشد.

همچنین ترجمه فارسی این اشعار توسط آنا دردی عنصری صورت پذیرفته است.

مجموع این اشعار که حدود چهل عنوان شعر منتخب می باشد . . .